Translation of "ولكنها" in Korean

ولكنها ذكية.

게다가 예리하신 분이셨죠.

ولكنها ليست كذلك.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

근데 진짜 써요!

ولكنها تعمل بكد.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

더 비싼 가격이 책정되어

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

그래도 에너지는 되죠

ولكنها لم تكن تبكي،

그 애는 울지 않았어요.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

행동이 따라야 합니다.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

하지만 효과가 있습니다

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

하지만 청각에 끼치는 영향만큼 위험합니다.

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

처음에는 실크로 시작해서 레이온이 되었네요.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

작지만 결정적인 관찰로

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다