Translation of "الحديث" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their korean translations:

في الحديث عن الإخفاء،

불가시성을 생각하면서

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

대본 이야기를 하자면,

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

즉 수학적 대화가 열리게 됩니다

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

현대사에서 최초로,

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

수세기를 거슬러 올라갑니다.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

구글은 현대인의 '신'이 됐어요.

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

가령, 위생관리체계를 말하자면

عندما يتجنبون الحديث بشأن كلمة "زنجي"،

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

현대 사회엔 무엇이 성별을 구성하고

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

그에 대해 얘기하기 시작한다면요?

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

상대와 함께 이야기해 보십시오.

وسينهي الحديث بقوله شيئاً مثل "حكة في الأقدام".

그리고 마지막에 발 가려움이 나옵니다.

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

نحن نمتلك بشكل محدد عددًا من الأسباب لنتجنب الحديث العرقي

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

أكون في الواقع أقول لأولادي انه لا بأس من الحديث سلباً

그건 바로 아이들에게 제3자가 그 자리에 없을 때

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

하지만 근래 디지털 시대부터 이런 경향은 더욱 심해졌습니다.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면