Translation of "يعنيك" in Japanese

لا تتدخل فيما لا يعنيك!

自分に関わりのないことには口を出すな。

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.

とにかく、君の知った事じゃない。