Translation of "متروك" in Japanese

الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。