Translation of "قلت" in Japanese

وإن قلت:

あるいはこう言ったら？

قلت ذلك.

私はそう言いました。

ماذا قلت؟

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

قلت: "نعم، بالضبط!"

私は言いました 「はい その通りです」

قلت: "أنت محق".

私は「まあ確かに」と

قلت: "نعم لديّ.

私は「あるよ」と

قلت: "سوف يقتلونني."

「殺されちゃう」と言うと

لأنك قلت ذلك.

君がそう言うんだから。

ماذا قلت لبولا؟

- あなたはポーラに何と言ったのですか。
- パウラに何て言ったの？

ماذا قلت أمس؟

- 昨日何を言いましたか。
- 昨日何を言ったの。

قلت: "أنا أعرف ذلك،

私は言いました 「それは知ってます

قلت إنها ليست بهدية.

贈り物ではありません

قلت: "أريد بناءه هنا".

そして「ここに建てたい」と思いました

لقد قلت أنا آسف

- だから謝ってるじゃない。
- ごめんって言ったじゃん。

قلت له أن يأتي.

私は彼に来るように言った。

قلت الكثير في هذه الرسالة.

私は手紙にたくさんのことを書きました

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

そうそう 食べものも持参で

لقد قلت: "اسمعي، أيتها الغريبة،

「ねえ

هل أنت غاضب مما قلت؟

君は僕が言ったことに腹を立てているのか。

أخيرًا، قلت لها أنني اشتقت لها،

最後に 私はあなたがいなくて とても寂しく思っていて

قلت لها: "لقد ختنتيني منذ سنوات

私は「何年も前に 私を割礼したでしょう

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

「されたことのために

قلت، يا إلهي، اصبحت متوترا قليلا.

ちょっと緊張するな

إذا قلت لك "حركة ثنائية الأطراف"،

私が「二足歩行」と言ったら

قلت: "ليس مكسورًا. أعرف الدوار المكسور."

私は言いました「ローターは曲がっていません 曲がっていたら分かります」

قلت: "لنأتي بالحافلات، ليس أمرًا عسيرًا".

「バスを用意しよう 難しい話じゃない」

لقد قلت: "إذا أنتِ ضائعة الآن،

「もし君が迷っているなら

مهما قلت عنه، اظن انه صادق.

君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。

صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.

私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。

وكما قلت من قبل، البلاستيك لا يتحلل،

さっき言ったように プラスチックは分解されません

قلت لنفسي: "أريد أن أصبح راقصة باليه."

「バレリーナになりたい」と思いました

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

大きい声で５回 「カ」と言うと

قلت: "لا لا، دماغي ليس بحالة جيدة كالمعتاد."

私は「いいえ、脳は以前ほど良くない」 と言いました

قلت لجورج: "هل تستطيع أن تصنع لي خزانة؟"

私がジョージに 「チェストを作ってくれる？」と聞くと

قلت لها: "لا، ولماذا تنتابني حكة في الأسفل؟"

私が「いいえ どうして かゆくなったりするするわけ？」と言うと

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

申し上げたとおり おそらく―

لا أستطيع إحصاء المرات التي قلت فيها لكاثي،

私の元妻のキャシーに 何度言ったかわかりません

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

「女性は男性に何を求めているの？」

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

あるいはこう言ったら？ 「あの町が見えるだろ

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

‎彼女は岩の下に隠れた

قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

そのやり方を知らないと言ったはずですが。

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。

قلت لها: "لا، هذا اسم مجلة، مجلة يا أمي"

「違うわよ 雑誌よ お母さん 雑誌なの」と言いました

وهذا هو ما قصدته عندما قلت أنني تركت الكوميديا.

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

「そうすると 信仰の集まりから始めるのは

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

かつてシティで働くたくさんの人に これを話したことがあります

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

言っただろ！

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

私が「惑星」だと期待した失敗談のように

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

私に言ってくれてもよかったのに。

ماذا يا أبي! ما معنى هذا؟! ظننت أنك قلت أنه لن يكون هناك أحد.

ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。