Translation of "النّظريّة" in Japanese

تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.

この理論は日本にあてはまる。

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。