Translation of "أشبه" in Japanese

‫أشبه بكهف.‬

ほら穴だ

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

かなり魚くさいな

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

かなり泥が深い

‫الأمر أشبه بـ...‬

‎まるで･･･

وكان الأمر أشبه بتناقضٍ دماغي،

それは言わば 骨相学的矛盾のようなもので

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

ペンでノートに 書いているようなもので

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

ほら穴だ 見てよ

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

‎心を持つ森だ

الأمر أشبه باستيقاظك في منتصف الليل

真夜中に目が覚め

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

‎目指すのは ‎水陸両生の生き物だ

في الواقع هو أشبه بالتخلص من السموم.

それは本当の解毒のプロセスのようです

ولا أحد كذلك يهلع لأن الأسواق أشبه بالكوابيس.

怖くて頭がおかしくなりそうになるの スーパーは悪夢のようだから

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

冷蔵庫を 引きずってるようだった

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

タコはまるで 宇宙人のようだ

هو أشبه بالنسبة لي، لتواصل اجتماعي أكثر من سرد للحكايات.

ストーリーテリングというより 体験の共有に思えます

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

‎探偵のように ‎手がかりをつなぎ合わせる

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

‎息子は今や ‎小さな海洋学者だ

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ