Translation of "‫الحطام" in Italian

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Seguiamo il piano originario?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Il relitto è da quella parte.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Verso est, dove abbiamo visto il relitto.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Andiamo a cercare il relitto!

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Quel relitto è ancora molto lontano.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Da che parte arriveremo prima al relitto?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Spero di trovare in fretta quel relitto.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Allora vuoi procedere verso il relitto?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Speriamo che il relitto si trovi davanti a noi.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

مكونة حلفة من الحطام المدمر مارَّاً بمدار كوكب الأرض

e formarono un toro di detriti letali che ha attraversato l'orbita della Terra

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Non dimenticare, devi aiutarmi. per trovare il relitto.

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

È possibile che altri frammenti della scia di detriti

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

O ci caliamo nel canyon a fessura e ci facciamo strada verso il relitto?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.