Translation of "مسافة" in Italian

بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.

a una distanza di circa 19 unità astronomiche.

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Sarà visibile a chilometri da qui.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Guarda a 12 metri, là.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

È molto lontano dall'estuario.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Quel relitto è ancora molto lontano.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

La tana è piuttosto distante.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Non possiamo arrenderci ora,

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

che può trasmettere fino a 18 metri,

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Ma dobbiamo fare molta strada.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

È proprio profondo. È il momento della verità.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Può annusarmi a chilometri di distanza.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Questo è un bene. Può viaggiare anche 400 metri per trovare una compagna.

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

Alcuni dei ricognitori nemici giunsero lì... mi spararono a bruciapelo, e mi mancarono,

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.