Translation of "‫أي" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "‫أي" in a sentence and their italian translations:

أي شيء.

Tutto.

مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

guardare in qualsiasi momento e ovunque.

أي تجعلها أبطأ.

Che lo renda più lento.

ومثل أي رحلة،

Come per ogni volo,

أهناك أي خطر؟

C'è qualche pericolo?

أي كتاب أفضل؟

Quale libro è meglio?

من أي جانب؟

Da quale lato è stata morsa la mela?

أي حمية أفضل؟

Quale dieta è migliore?

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

Sono arrivate delle lettere per me?

- ليس هناك أي صابون.
- لم يعد هناك أي صابون.

Non c'è sapone.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

può essere trasmesso in streaming su qualsiasi dispositivo, così puoi guardarlo in qualsiasi momento e ovunque.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

Ti darò tutto tranne questo.

أي سبب مهم لك.

qualsiasi causa importante per voi.

أي 1.6 مليار طن.

Ossia 1,6 miliardi di tonnellate.

ليناسب أي وقت وعصر.

per adattarsi al tempo e all'epoca.

ليس لدي أي سلطة."

Non ho potere."

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Il vento copre ogni rumore.

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Quale dei due useremo?

أي واحد منا قتل

Ognuno di noi che è stato ucciso

هل تسمع أي صوت؟

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

أي كتاب سيفي بالغرض.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

أي طفل يعرف ذلك.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

أي سيارة هي سيارتنا؟

- Quale macchina è la nostra?
- Quale auto è la nostra?
- Quale automobile è la nostra?

في أي دور تسكن؟

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

ليس لديك أي حُمّى.

- Non hai la febbre.
- Tu non hai la febbre.

أي هذه البيوت بيته؟

Quale casa è la sua?

في أي جامعة تدرس؟

- In che università studi?
- In che università studiate?
- In che università studia?

لا يوجد أي أمل.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

من أي بلد أنت؟

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

هل تغير أي شيء؟

È cambiato qualcosa?

شكراً على أي حال.

Grazie comunque.

ليس هناك أي خطأ.

Non c'è alcun errore.

ليس هناك أي مشاكل.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

في أي عام ولدت؟

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

لم يحدث أي شيء.

non succede niente.

لكننا لم نعطهم أي اهتمام.

Ma noi non vi abbiamo prestato attenzione.

إذا قال لك أي أحد ،

Se qualcuno vi dice:

هل قمت بعمل أي بحث؟

Vi siete informati?

لا يوجد أي عضو آخر،

Nessun altro organo,

لم يكن هناك أي تغيير.

non è cambiato nulla.

من هي على أي حال

Che poi, alla fine, chi è?

ليسوا مستعدين لفهم أي نقاش

non è preparata a comprendere ragionamenti

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

e provare a prendere della selvaggina.

أنا ليس لدي أي تأثير.

Non ho alcuna influenza.

لم يحدث أي من هذا

Non è stato fatto nulla di tutto questo.

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

qualsiasi cosa voi facciate,

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

Ma ogni movimento genera una reazione.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Scivolare potrebbe essere fatale.

أي شخص قام بزراعة نبتة

Chiunque abbia coltivato una pianta

والتحدي في تعلم أي شيء،

E la sfida nell'apprendere tutto

على أي حال حدث التغيير،

Comunque, il cambiamento avvenne,

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

E non c'è nessun posto in cui scappare.

هل لديك أي أقلام رصاص؟

Hai qualche matita?

أي نوع من الشطائر تريد؟

Che tipo di tramezzino vuoi?

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

بإمكانك وضعها في أي مكان.

- Puoi metterlo ovunque.
- Puoi metterla ovunque.
- Può metterlo ovunque.
- Può metterla ovunque.
- Potete metterlo ovunque.
- Potete metterla ovunque.

كم الساعة على أي حال؟

- Che ora è, comunque?
- Che ora è, in ogni caso?

لم يعر أي اهتمام لتحذيري.

- Non ha prestato attenzione al mio avviso.
- Lui non ha prestato attenzione al mio avviso.
- Non prestò attenzione al mio avviso.
- Lui non prestò attenzione al mio avviso.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

- Non ho ulteriori domande.
- Io non ho ulteriori domande.
- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

C'è qualcosa di importante?

توم لم يلمس أي شيء.

- Tom non ha toccato niente.
- Tom non ha toccato nulla.

في أي وقت ينتهي صفك؟

A che ora finisce il tuo corso?

سأفعل أي شيء من أجلك.

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.

أي نوع من الفواكه تريد؟

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

- Dove si è verificato l’errore?
- Quando s'è verificato il problema?

فقط ضعه في أي مكان.

Appoggialo dove preferisci.

في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

- In quale cartella hai salvato il file?
- In quale cartella ha salvato il file?
- In quale cartella avete salvato il file?

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

اجلس في أي مكان تحب.

Siediti dove vuoi.

للأسف، لا أتذكر أي شيء.

Purtroppo non ricordo niente.

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?

- أي نوع من الخبز تريدون أن تأكلوا؟
- أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

Ditemi quale pane desiderate mangiare.

كلما بدأت باستباق أي حدث بسرعة ،

Non appena iniziate ad anticipare un evento

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

Non devo sentire qualcosa che non mi interessa.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

e l'infelicità della vostra vita.

أن تؤمن بنفسك، لإنجاز أي مهمة،

di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

أي نوع من التعليم سيكون رائعًا.

Qualsiasi tipo di apprendimento è perfetto.

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Non ha anticorpi,

والسماح بتفويض أي شيء بتوقيع رقمي.

permettendo l'autorizzazione a ogni cosa con la firma digitale.

ولكن لا أستطيع تذكر أي قصيدة.

ma quasi nessuna poesia?

لماذا لم تكن هناك أي قيود؟

Perché non sono state imposte restrizioni?

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

Non va più da nessuna parte.

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Da quale parte dovremmo andare?

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

che ottengono la loro energia dalle rocce,

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

E non è la prova di niente,

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

assolutamente nessun danno.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

e facendo sapere al pubblico da quale parte stiamo.

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

il paese in cui sono nati i miei genitori,

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.