Translation of "يسبق" in Italian

لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.

- Non è mai stata a Hokkaido.
- Lei non è mai stata a Hokkaido.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

Una cosa mai vista prima.

لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.

Non ho mai visto il Cairo.

ولم يسبق أن تم إنشاء كسيري في التاريخ البشري.

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

Non ho mai visto una balena tanto grande.

لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته.

- Sami non ha mai visto un dottore.
- Sami non vide mai un dottore.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

- Non l'abbiamo mai fatto prima.
- Noi non l'abbiamo mai fatto prima.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

Nancy non aveva mai visto un panda gigante.

لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.

Se non avessi già mangiato mi piacerebbe molto pranzare con te.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.

Sami e Layla non sono mai stati in quel ristorante.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

- Non ho mai scalato il Monte Fuji.
- Io non ho mai scalato il Monte Fuji.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

- Non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Io non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

- إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
- حظه يسبق ذكاءه.
- لديه حظ أكثر من الذكاء.
- حظه يفوق ذكاءه.

- Lui è più fortunato che intelligente.
- È più fortunato che intelligente.

- لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
- لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
- لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.

Mio padre non è mai stato all'estero.