Translation of "قمنا" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "قمنا" in a sentence and their turkish translations:

قمنا بكل شيء سويًا.

Her şeyi birlikte yaptık.

"هل قمنا بفعل الصواب؟"

"Doğru şeyi yaptım mı?" diye düşünüyorlar.

وهذا ما قمنا به.

Biz de tam olarak bunu yaptık.

قمنا ببناء منازل صغيرة،

Küçük evler yapıyoruz

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

Tam bir daire çizmiş olduk.

قمنا بجمع جميع بياناتنا

bütün verilerimizi elimizde topladık

قمنا بتشحيم سلسلتنا بأنفسنا

zincirimizi kendimiz yağlardık

إذا قمنا بهذا البحث

Eğer bu araştırmaları biz yaparsak

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

ardından Fransa'ya seyahat ettik,

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Konuyu hep yanlış anladık.

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

Devletten bir şeyler topladık.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

detayları görmek için büyüttük.

ما المشكلة فيما قمنا به؟

- Yaptığımızla ilgili hata nedir?
- Yaptığımızın nesi var?

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Bu, doktora öğrencisi Micah Edelson tarafından

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Bu gerçekleştirdiğimiz bir araştırmadan,

لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

Böylece kazdık, kazdık ve rıhtımı bulduk.

كنا قد قمنا بالكثير من العمل معا ،

Birlikte çok uğraşmıştık

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Geleneksel olarak cinsellik eylemini

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

İlk işbirliğimizi yapmıştık

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

Peki balayı için neden böyle bir şey yaptık?

بالطبع هناك تنبؤات قمنا بها في صنع الإعتزاز

tabi pramit'in yapımında bizimde yürüttüğümüz tahminler var

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

"Yalan mı söylüyorlar yoksa?" diye bir video çekmiştik

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Patentlerin hepsini çerçeveletip evin duvarlarına astık.

لقد قمنا ببناء أول نموذج طابعة ذات ذكاء طبي.

ilk IntelliMedicine prototip yazıcıyı yaptık.

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Sonra kalabalığı beşer kişilik gruplara ayırdık

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

ve bulgumuzu ilk defa şu an paylaşıyorum.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

Daha önce bunu hiç yapmadık.

ماجي جيلينهال،"شيري بابي،" قمنا بنشرها على دي في دي--

Maggie Gyllenhaal "Sherrybaby" bunu DVD olarak yayınladık,

لذلك ما قمنا به هو استمرار كبير على الحلول الحسابية،

Yaptığımız şey algoritmaya oldukça fazla yatırım yapmak,

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

ve burada Venüs sinekkapanının

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

Buraya gelinceye kadar harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

وقد قمنا بعمل هذه الدراسات في مقرات علمية كمختبر "ساينتستس" في جامعة هارفارد

ve bu çalışmaları Harvard, burada New York Mount Sinai,

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

o görüntüyü yaklaştırırsak aslında geminin yine 1 metre önümüzdeki görünen kısmı gibi yine tamamını görebiliriz diyor