Translation of "واضح" in English

0.007 sec.

Examples of using "واضح" in a sentence and their english translations:

وهو واضح

It's clear.

أهذا واضح؟

Is that clear?

هدفنا واضح للغاية.

Our goal is very straightforward.

واضح أنه مذنب.

It is clear that he is guilty.

هل هذا واضح؟

Am I clear?

أراه الآن بشكل واضح

I see it now so clearly

هذا شيء واضح جدا

That's something very visible:

كنتُ معيبة بشكل واضح

Clearly, I was defective.

التعدي بشكل واضح الخصوصية).

clearly infringing privacy).

صوتها ناعم و واضح.

She has a soft and clear voice.

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

Got it? Then let's start right away.

البحث في هذا واضح جدا:

The research on this is very clear:

ولكن أيضًا هنالك فرق واضح،

But there are also clear differences,

كم هو واضح أنها كذبة!

It's so obvious that it's a lie!

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

Depression in our society is not obvious

كان فاضل متعسّفا بشكل واضح.

Fadil was grossly abusive.

واضح أنه لم ينجح لأنني هنا.

Clearly that didn't work because I am here.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

The first is obvious, our physical comfort zone.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

Vicky was clearly a troubled kid.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

It's easy, but it's not obvious.

الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.

The distinction in usage between the two words is clear.

فرّكَ توم ساقَيه بسبب ألم واضح.

Tom rubbed his leg in obvious pain.

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

But for a lot of people it is clear cut.

وكما هو واضح أمامكم فإن المشكلة هنا

As you can see, the problem here

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

And this is where the math gets tricky, okay?

- واضح أنّه مذنب.
- من الواضح أنّه مذنب.

Clearly, he's guilty.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

but it’s obvious that the country shapes are now stretched.

يصبح واضح لنا أنه يوجد شيء خاطيء.

it quickly became clear to us that there was something wrong.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

will obviously affect how they perceive it and react to it.

وإعاقتي ساهمت بشكل واضح في تكوين شكل حياتي.

And my disability has obviously shaped a lot about my life.

وقد تم إستخدام ألوان مختلفة كما هو واضح

You see that there are three different colors.

وكما هو واضح الفك مصنوع ليلائم المريضة تماماً.

As you can see, it's patient-specific. That's one thing.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

Well, it's super clear to me what we need to do.

واضح؟ إذن سأبدأ من نقطة عشوائية فوق الأرض.

Okay? So I'd start out above the Earth at some arbitrary point.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

From there, it has a clear path to reach the ocean.

أو وضع حد لاضطراب غير قانوني بشكل واضح.

or to put an end to a manifestly unlawful disturbance.

- مستقبلي يبقى غير واضح.
- مستقبلي يبقى غير مأكد.

My future remains uncertain.

إنه يتحلل بشكل واضح ويزحف مع مسببات الأمراض الفاسدة.

It is visibly decomposing, creeping with rotten pathogens.

كما هو واضح، لدي هدف في عقلي وكذلك فرسي

Clearly, I have a goal in mind but so does she,

أنا لست متأكداً إذا كنت أشرح نقطتي بشكل واضح

I'm not sure if I'm making the point exactly clear,

لذلك فقط تلك الأنشطة التي تشتمل على سعر واضح.

So only those activities that had an explicit price were included.

من المرجح أن يكون لها عواقب مفرطة بشكل واضح

is likely to have manifestly excessive consequences

لماذا لا تتعامل وسائل الإعلام بشكل واضح؟ التستر هنا؟

Why is the media not dealing with a clear cover-up here?

كان واضح نقي غير متخصص - لا يوجد شلل أطفال.

was clearly purely non-specific - there was no polio.

يسألونني من منطلق الحب والاهتمام: "لماذا أنت واضح جداً؟

ask it from a place of love and concern: "Why are you so visible?

فأنتم ترونها بشكل واضح ودقيق ويمكنكم التنقل في أرجائها بسهولة،

you can see very sharp and precise and switch very easily,

وبالطبع إذا قمت بزيادة الإضاءة، تكبر منطقة الإقصاء، أهذا واضح؟

And of course, if you add more light, then the EZ grows, you see?

للرائحة مكان واضح اليوم، حيث هي مهمة في مسحوق الغسيل،

Today scent is an obvious place, where it matters in laundry detergent,

لما ما تزال معنا في حين أنها أذى بشكل واضح؟

Why is it still with us when it's so clearly wrong?

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

We were clearly at the beginning of it, though,

كل شيء واضح للغاية ، حتى مع وجود اتصال بسيط بالإنترنت

everything is very clear, even with a simple internet connection

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

Both consuls were clearly concerned about  the mobility of Hannibal’s cavalry.  

على أنهم يكنون مشاعر لشخص من ذوي احتياجات خاصة بشكل واضح

that they had feelings for someone with a pretty visible disability

ليس كل تلك الخطوات مستقيمة سهلة وليس لها تقدم سريع واضح

Not all of those steps will be linear or feel like forward progress.

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

This is the architectural model -- we built it out of LEGO, obviously.

كل شيء واضح من الاسم ، قاع المحيط هو الجزء تحت المحيط

Everything is clear from the name, the ocean floor is the part under the ocean

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

despite much hard fighting, again failed to win a clear victory.

ومع ذلك ، كان التزام مراد تجاه التحالف السادس فاترًا بشكل واضح.

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

رؤية راوندا لسنة 2020 كان لديها 44 هدف واضح وخاضع للمحاسبة

Rwanda’s Vision 2020 has 44 clear and accountable goals.

ما رأيناه عندما وصلنا إلى هناك دليل واضح على التطهير العرقي ".

What we saw when we got there is clear evidence of ethnic cleansing."

- كم هو واضح أنها كذبة!
- بالطبع هي مزحة!
- إنها بالطبع مزحة!

- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!

لديك عدد من سبعة أرقام. قُل ستة أرقام, بصوتٍ عالي و واضح.

You have got seven-digit number. Call out any six of yours, loud and clear.

هذا موضوع واضح جدًا، ولكن في نفس الوقت يتم تجاهله بشكل كبير.

The subject is so obvious, yet so ignored.

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

When he was made a Marshal by Napoleon in 1804, he seemed distinctly underwhelmed, and

جلب باغونداس حتى عمق 25 رجلاً، وكانَ لديه تفوق واضح على اليمين.

Pagondas drew up the Thebans up to a depth of  25 men, and had a clear advantage on the right.  

ما هو واضح أيضاً هو ما إذا كان أفضل نظام غذائي موجود،

What is also clear is that if the best diet does exist,

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

To invertebrates, which see blue and green colors best, they're irresistible.

في معركته ضد البربريين، فقد كان متضايقاُ بشكل واضح من سلطة الجينرال اللا المحدودة.

in his fight against the barbarians, clearly  resentful of the general’s unlimited power.