Translation of "ذهبت" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "ذهبت" in a sentence and their italian translations:

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

لقد ذهبت أيامنا،

Abbiamo passato giorni

ذهبت لمشاهدة الفيلم

Prese parte alla proiezione

ذهبت هناك البارحة.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

ذهبت للمنزل وبكيت.

- Sono andato a casa e ho pianto.
- Sono andata a casa e ho pianto.

نعم ذهبت البارحة.

- Sì, sono andato ieri.
- Sì, sono andata ieri.

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Dove sono finite?

لذا ذهبت إلى هناك.

Quindi io andai lì.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Così sono andata da papà.

أتساءل أين ذهبت يوكو.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

- Sono andato in ospedale a visitarlo.
- Sono andata in ospedale a visitarlo.
- Andai in ospedale a visitarlo.

ذهبت إلى محطة أوساكا.

- Sono andato alla stazione di Osaka.
- Io sono andato alla stazione di Osaka.
- Sono andata alla stazione di Osaka.
- Io sono andata alla stazione di Osaka.
- Andai alla stazione di Osaka.
- Io andai alla stazione di Osaka.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

Penso che siate andati troppo lontano.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

ذهبت إلى أوروبا مرة.

- Sono andato in Europa una volta.
- Sono andata in Europa una volta.
- Io sono andata in Europa una volta.
- Io sono andato in Europa una volta.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

ذهبت إلى هناك أيضاً.

Anch'io sono stato lì.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

- Sono andato a camminare al parco.
- Io sono andato a camminare al parco.

يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

هل ذهبت إلى المحلّ؟

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

ما ذهبت إلى المدرسة.

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

هل ذهبت كاثي كذلك؟

È andata anche Cathy?

ذهبت إلى المدرسة أمس.

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

أنا ذهبت إلى المنزل.

Sono andato a casa.

إذا ذهبت لمكان مظلم جدًا

Se andate in un punto molto buio

يتبعني كلبي أين ما ذهبت.

Il mio cane mi segue ovunque io vada.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Sono andato molte volte là.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- È andata in Italia a studiare musica.
- Andò in Italia a studiare musica.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Sono andato in chiesa questa mattina.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

Sono andato al cinema con mio fratello.

ذهبت مع أختي إلى القلعة.

- Io e mia sorella siamo andati al castello.
- Io e mia sorella siamo andate al castello.
- Io e mia sorella andammo al castello.

ماري ذهبت للعب مع توم.

- Marie è andata a suonare con Tom.
- Marie è andata a giocare con Tom.

أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟

- Sei mai stato a New York?
- Sei mai stata a New York?
- È mai stato a New York?
- È mai stata a New York?
- Siete mai stati a New York?
- Siete mai state a New York?

لم ذهبت إلى هناك بدوني؟

- Perché sei andato lì senza di me?
- Perché sei andata lì senza di me?
- Perché è andato lì senza di me?
- Perché è andata lì senza di me?
- Perché siete andati lì senza di me?
- Perché siete andate lì senza di me?
- Perché sei andato là senza di me?
- Perché sei andata là senza di me?
- Perché è andato là senza di me?
- Perché è andata là senza di me?
- Perché siete andati là senza di me?
- Perché siete andate là senza di me?

ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

- Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
- Lo scorso inverno sono andata in Canada a sciare.

ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.

- Laurie è andata al suo ristorante preferito a mangiare.
- Laurie andò al suo ristorante preferito a mangiare.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

- Sei andato al Cairo o ad Alessandria?
- Sei andata al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andati al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andate al Cairo o ad Alessandria?
- È andato al Cairo o ad Alessandria?
- È andata al Cairo o ad Alessandria?

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

ma non so dove sia andata, dopo.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Scesi all'ufficio assistenza e richiesi un supervisore.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

- Sei stato a Londra?
- Tu sei stato a Londra?
- Sei stata a Londra?
- Lei è stata a Londra?
- Tu sei stata a Londra?
- È stata a Londra?
- È stato a Londra?
- Lei è stato a Londra?
- Siete stati a Londra?
- Voi siete stati a Londra?
- Siete state a Londra?
- Voi siete state a Londra?

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

- Preferirei andare a nuotare.
- Io preferirei andare a nuotare.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع.

- Layla è andata a una festa di strada di Halloween.
- Layla andò a una festa di strada di Halloween.

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

sono andato in Nepal a visitare l'ICIMOD.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Ero già andata a letto e mi sono svegliata più tardi

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

Ad esempio, se si contrae un mutuo, ci si paga una tassa.

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

العودة في الآفات ، تعبئة الملك بيلا ذهبت الخطط من السيئ ، إلى الأسوأ.

Di nuovo a Pest, la mobilitazione del re Bela i piani sono andati di male in peggio.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.