Translation of "أحيانا" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "أحيانا" in a sentence and their italian translations:

أحيانا في بعض الأوقات.

Forse a volte.

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

A volte, la poesia è così brillante

أعترف: أنا أحيانا اتبع القطيع

Lo ammetto: spesso sono caduto anch'io nel circolo vizioso

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

A volte, la poesia è così vera

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

A volte dormono la notte fuori dall'arena,

أحيانا عندما أتحدث عن السعادة الدنماركية،

Capita che quando parlo di felicità danese,

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

A volte è più facile capire quello che fanno le persone,

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di pensare.

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

A volte sono uno stronzo; non ci posso fare niente.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

- A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.
- A volte leggo così tanto che mi scordo del cibo e di dormire.

لذا يكون من نصيب استراليا أمطار غزيرة عن المعتاد، قد تصل أحيانا لفياضانات

Quindi l'Australia riceve più pioggia del solito, e talvolta anche alluvioni.