Translation of "آثار" in Italian

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

Le orme di Dana finiscono qui.

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

E poi ci sono gli effetti di secondo ordine,

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

E guarda tutte quelle piste di animali.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

Non possiamo di fatto incidere quelle nuove tracce mnemoniche.

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Vuoi che segua le orme dentro la caverna?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Ok, dobbiamo pensarci bene. Vediamo se troviamo tracce di zampe.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Non c'è nessun segno di vita su Marte.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.