Translation of "ًهناك" in Hungarian

0.029 sec.

Examples of using "ًهناك" in a sentence and their hungarian translations:

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.

ظهر هناك،

Itt megy ki.

- حتى هناك -

igen még ott is –

من هناك؟

Ki van ott?

توم هناك.

- Ott van kint Tomi.
- Ott van kinn Tomi.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

Senki nem él ott.

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

هناك علاقة متبادلة.

Összhangban vannak.

هناك حقيقة بسيطة:

Ez egy egyszerű igazság:

سيظل هناك تزوير

Lesznek visszaélések,

وعندما يكونون هناك،

Ha már a kávéházban voltak,

والدرس المهم هناك

Ebben az volt a nagy tanulság,

هناك مؤسسات خاصّة،

Léteznek privát alapítványok,

والأطفال يلعبون هناك."

a gyerekek meg ott játszanak!"

ومازال الناس هناك.

az emberek még mindig ott vannak.

ماذا يوجد هناك؟

- Mi az ott?
- Mi van ott?

هم يعيشون هناك

- Ők ott élnek.
- Ott laknak.

هناك صفحة ناقصة.

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

آه ، هناك فراشة!

Ó, itt van egy pillangó!

وُلدت في هناك.

Ott születtem.

إنها تمطر هناك.

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

ألق نظرة هناك

Nézzél be!

لكنك لست هناك.

De te nem vagy ott.

هناك كلب ينبح.

Egy kutya ugat.

توم يعيش هناك

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

هناك سبب آخر.

- Van egy másik ok.
- Itt egy másik ok.

هل كنت هناك؟

- Ott voltál?
- Voltál ott?

لماذا كنت هناك؟

Miért voltál ott?

كم الوقت هناك؟

Mennyi az idő ott?

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Három hónapig maradtunk ott.

ذلك الشيء الموجود هناك.

ott ahhoz a dologhoz.

كانت هناك حالة وفاة.

egy belehalt.

لأنه هناك دائمًا "لكن".

Merthogy kivétel mindig van.

لكن هناك قصة أكبر،

De van egy ennél is nagyobb ütőkártya, hogy miért kifizetődő az udvariasság,

ما زال هناك البعض.

Ez még mindig elég sok.

كان هناك تدريب عقلي،

A testedzés mellett

هناك حكمة في التواصل.

Fontos, hogy legyenek kötődéseink.

كان هناك 55 شخصًا.

55-en voltak.

لذا ذهبت إلى هناك.

Így aztán odamentem.

لكن هناك جواب بديهي:

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

De ott nekem szegezték a kérdést:

وكان هناك بعض التعديلات،

Volt néhány szabályozás,

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Két általános megközelítés van.

هناك قسوة ناعمة فيها.

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Hát, nem valami nagy a választék.

لحسن الحظ، هناك حل

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

كان هناك 1200 حمّال‏.‏.‏.

1200 hordár...

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

1200 hordár tartott velünk...

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Vigyázz! Jön egy teherautó!

لا يوجد شيء هناك.

Nincs ott semmi.

هناك برتقالة على الطاولة.

Van egy narancs az asztalon.

ليس هناك مكان للاختباء.

Nincs hová rejtőzni.

ليس هناك أمل بتعافيه.

Nincs remény a visszatérésére.

هل توم هناك أيضاً؟

Tamás is ott van?

ليس هناك أي خطأ.

Nincs hiba.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Tegnap ment oda.

ذهبت إلى هناك أيضاً.

Én is odamentem.

ليس هناك ما ينقص.

Semmi sem hiányzik.

هناك وحش تحت سريري.

Egy szörny van az ágyam alatt.

أظنني رأيت قاقُمًا هناك.

Mintha egy hermelint láttam volna arra.

ليس هناك فرصة للفوز.

Nincs esély a győzelemre.

ماذا هناك في حقيبتك؟

Mi van a táskájában?

"من هناك؟" - "أنا أمك"

- Ki az? - Az édesanyád.

أحد مخاطر الهجاء، هناك.

A szatíra egyik veszélye.

في النمسا هناك الكوالا‎.

Vannak koalák Ausztriában.

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

Kihagytam valamit?

كان هناك معبد شهير لآمون،

Valóban volt ott egy Ámon-jóshely, egy nagyon híres jósda,

لأن هناك شيء غير منطقي.

mert sehogy sem állt össze.

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

الآن هناك منظمات عالمية وهكذا.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

وليس هناك نظام مدافع عام

itt nincsen hivatalból kirendelt védők rendszere,

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Van egy jobb mód, talán,

لم يكن هناك أي تغيير.

nem volt változás.

صعدت وكانت هناك أغراض بمقعدي.

Felszálltam a gépre, de az ülésemen volt valami.

ماذا يمكن أن يكون هناك؟

Mi lehet ott?

هناك طريقةٌ صحيحة لننمو عصبياً،

hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

بينما كان هناك وقت للتحرك.

amíg még lehetett volna.

على هذا الكوكب، هناك أناس.

Ezen a bolygón emberek élnek.

هناك مشاريع كثيرة للبشرية ككلّ.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Rich húsz éve dolgozott már ott.

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

Nem igazán kell beszéljek,

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Nincs állóóra,

لم يكن هناك قصة معادة.

Nincs új helyreállító történet!

حيث هناك مدرس مرحلة ثانوية،

És ott van egy középiskolai tanár,

هل هناك طرق لدعم الشباب؟

vannak-e módok a fiatalok támogatására?

هناك نوعان أساسيان للسكتة الدماغية:

A stroke-nak két fő fajtája van:

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

De vannak óriások is.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Onnan csak felfelé vezetett az út.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

És mindig lesznek gazdag emberek.

لذلك سقطت وجلست معه هناك

Elestem és ott ültem vele

ليس هناك من حلّ سحري،

Nincs csodaszer,

وبينما أنا جالس هناك وحدي

Magányosan ücsörögve

واليوم هناك 185 طالبًا أسود،

Ma már 185 fekete diákjuk van,

ليس هناك المزيد من الدجاج.

A csirkék eltűntek.

هناك الكثير من الأماكن حولنا،

Sokféle dolgot látunk magunk körül,