Translation of "الحي" in French

0.006 sec.

Examples of using "الحي" in a sentence and their french translations:

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

بالكنز الوطني الحي.

le trésor national vivant.

فأنا أتيت من الحي.

Je viens de la banlieue.

كان هناك ثقافة الحي

il y avait une culture de quartier

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio

الذي تعيد تعريف هذا الحي

qui recompose très vite ce quartier,

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

des terriens à l'intérieur de cette atmosphère vibrante de vie.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

Je ne connais pas très bien ce quartier.

وسأريكم مثالا عن الكنز الوطني الحي،

Et je vais vous montrer un cas, d'un trésor national vivant,

كان هناك اجتماع في هذا الحي.

une réunion publique s'est tenue dans le quartier.

اذهب لمباريات كرة القدم بين الحي

Aller aux matchs de football entre le quartier

أعتقد أننا نسينا الحي ، هذه مشكلتنا

Je pense que nous avons oublié le quartier, c'est notre problème

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Les sœurs aînées ont également joué dans le quartier

ذلك الحي كان شارع كريستون، 188 في البرونكس.

Cette banlieue, c'est Creston Avenue, la 188ème dans le Bronx.

وعن التجارب الذين يعيشون بها فى ذلك الحي.

des hauts et des bas de la vie dans le quartier,

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

et il n'y a qu'un seul jeu pour les enfants à jouer dans le quartier.

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Grandes sœurs de 3-4 ans de plus que nous dans le quartier

لكن عندما اختبرنا تأثير تطعيم شلل الأطفال الحي في غينيا-بيساو،

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

هنا، في هذا الفيديو، تحصل هذه الطفلة على تطعيم شلل الأطفال الحي

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

- إنه لا يسكن في حيي.
- إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.

Il n'habite pas dans mon quartier.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin