Translation of "الحي" in Spanish

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

comencemos con una vacuna viva, la de la polio.

وتجولت حول الحي.

y di la vuelta a la manzana.

فأنا أتيت من الحي.

Vengo del barrio.

كان هناك ثقافة الحي

había una cultura de barrio

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

الذي تعيد تعريف هذا الحي

que está redefiniendo este barrio de manera acelerada,

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

terrícolas dentro de este aire viviente.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

No conozco muy bien este barrio.

كان هناك اجتماع في هذا الحي.

hubo en este barrio una reunión vecinal.

اذهب لمباريات كرة القدم بين الحي

Ir a los partidos de fútbol entre el barrio.

أعتقد أننا نسينا الحي ، هذه مشكلتنا

Creo que olvidamos el vecindario, ese es nuestro problema

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Ahora veamos un ejemplo las vacunas muertas,

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Las hermanas mayores también jugaban en el vecindario.

ذلك الحي كان شارع كريستون، 188 في البرونكس.

Ese barrio es Creston Avenue 188, en el Bronx.

وعن التجارب الذين يعيشون بها فى ذلك الحي.

y de lo bueno y lo malo de vivir en este vecindario.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

y solo hay un juego para niños en el vecindario.

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Hermanas mayores de 3 a 4 años mayores que nosotros en el vecindario

لكن عندما اختبرنا تأثير تطعيم شلل الأطفال الحي في غينيا-بيساو،

Pero cuando probamos los efectos de la vacuna viva en Guinea-Bissau,

هنا، في هذا الفيديو، تحصل هذه الطفلة على تطعيم شلل الأطفال الحي

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

- إنه لا يسكن في حيي.
- إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.

- Él no vive en mi barrio.
- Él no vive en mi vecindario.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

خذ منعطف خاطئ أسفل مفترق طريق واحد، تجد نفسك في الحي، لا أحد يذهب هناك.

♪ Toma el camino equivocado en una callejuela, encuéntrate en el barrio, nadie va allí. ♪

لقد تمكنا من حل هذه المشكلة بقدر الإمكان، لكن لا أحد من الحي كان لديه حمام.

Resolvíamos ese tema como podíamos, pero nadie de la villa tenía baño.