Translation of "الحي" in English

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

and let's start with a live vaccine, the live polio vaccine.

بالكنز الوطني الحي.

a living national treasure.

وتجولت حول الحي.

and I pedaled around the block.

فأنا أتيت من الحي.

I come from the hood.

كالخلايا في الكائن الحي.

like cells of a living organism.

كان هناك ثقافة الحي

there was a neighborhood culture

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

this global switch from live to non-live polio vaccine

سأُعطيك أنت، الكائن الحي، شيئًا

I'm going to give you, the organism, something

الذي تعيد تعريف هذا الحي

that is rapidly redefining this neighborhood,

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

earthlings inside this living air.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

I don't know this neighborhood too well.

هذا الحي غير آمن نهائياً.

This neighborhood is very dangerous.

وسأريكم مثالا عن الكنز الوطني الحي،

I will show you a case of living national treasure,

كان هناك اجتماع في هذا الحي.

there was a community meeting in this neighborhood.

اذهب لمباريات كرة القدم بين الحي

Go to the football matches between the neighborhood

أعتقد أننا نسينا الحي ، هذه مشكلتنا

I think we forgot neighborhood, that's our problem

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Let's take an example of a non-live vaccine,

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Older sisters also played in the neighborhood

ذلك الحي كان شارع كريستون، 188 في البرونكس.

That hood would be Creston Avenue, 188th in the Bronx.

وعن التجارب الذين يعيشون بها فى ذلك الحي.

and the ups and downs of the experience of living in this neighborhood,

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

and there is only one game for children to play in the neighborhood.

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Big sisters 3-4 years older than us in the neighborhood

توم و ماري عاشا في هذا الحي لفتره طويله

Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.

لكن عندما اختبرنا تأثير تطعيم شلل الأطفال الحي في غينيا-بيساو،

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

عليك إدخال رقم البيت، الحي، الرمز البريدي والشارع كل على حدى.

You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.

لأن اختبار "claustrum" في الدماغ البشري الحي هو جراحي ومحفوفة بالمخاطر

Because testing the claustrum in a live human brain is invasive and risky. No formal experiments have been done

- كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما في الحي.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.

Fadil was well respected in the community.

- كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا في الحي.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل الحي.

Dr. Sadiq was a superstar in the community.

- كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة.
- كان سامي محبوبا جدّا عند أهل الحي.
- كان سامي محبوبا جدّا في البلدة.
- كان سامي محبوبا جدّا في الحي.

Sami was well liked in the community.

هنا، في هذا الفيديو، تحصل هذه الطفلة على تطعيم شلل الأطفال الحي

Right here, in this video, the little girl gets a live polio vaccine,

- يوزّع سامي الجريدة الصّباحيّة في الحيّ.
- سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.

Sami delivers the morning paper in the neighborhood.

- أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة.
- أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.

Sami's crime stunned all the community.

- كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
- كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.

Sami was a pillar of the community.

- كان سامي زعيما محترما في البلدة.
- كان سامي زعيما محترما في الحي.

Sami was a respected leader in the community.

- إنه لا يسكن في حيي.
- إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.

He doesn't live in my neighborhood.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

خذ منعطف خاطئ أسفل مفترق طريق واحد، تجد نفسك في الحي، لا أحد يذهب هناك.

[Lyrics] Take the wrong turn down a one way junction, find yourself in the hood, nobody goes there.

- كان فاضل مكرّسا حياته للكنيسة و أهل الحي.
- كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة.

Fadil was devoted to church and community.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Fadil was a highly regarded member of the community.

- لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
- لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.

Sami's death put the community into a panic.

- كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى.
- كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.

Fadil lived in the same neighborhood as Layla.

- لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
- لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.

Layla's brutal murder horrified the quiet community.

- سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
- سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
- سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.

Layla quickly became a pillar of her community.