Translation of "طالما" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "طالما" in a sentence and their hungarian translations:

طالما لدي ما أملك

csak addig, amíg nálam van.

لكنه ينحني طالما نحن نحنيه.

de addig kanyarog, amíg hajlítjuk.

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

amíg híján vannak bármi életcélnak,

طالما وُجدت العبودية وزنزانات السجون.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

ولكن فقط طالما أننا لوحدنا.

de csak addig, amíg magunkra vagyunk utalva.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

Nekem túlságosan szépnek tűnt mindez ahhoz, hogy igaz legyen.

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

azzá az emberré, aki mindig is lenni akartam:

طالما أن هناك ثغرة أمنية، فسيتم استغلالها.

ha valami sebezhető, azt valaki ki fogja használni.

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Lényegtelen, mi az; amíg fontos számunkra,

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

de most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أيًا منها، طالما أنه ليس فِلم رعب.

Ami a filmeket illeti, mindent szeretek, ami nem horror.