Translation of "لدى" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "لدى" in a sentence and their hungarian translations:

لدى كين غيتار.

Kennek van gitárja.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

A nőstény puma most fölényben van.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

A doktoroknak van egy nagy problémája.

لدى توم درجات جيدة

Tamásnak jó feje van a számokhoz.

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

Megfigyelhetik egyes szónokoknál.

الحكمة المألوفة لدى الفيزيائيين الرائدين،

vezető fizikusaink közkeletű felfogása szerint

لدى كريستينا صديق اسمه سبيروس.

Christina barátságban van Spyrosszal.

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

Billnek sok barátja van.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

A korallok furfangosan védekeznek.

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

Számukra a történet teljesen más ívet ír le,

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

különösen rákos néger nőknél.

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

megváltoztattad az amerikai tévéközönség elvárásait is.

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Bettynek szép hangja van.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.

akik végül ennek a 3%-nak dolgoznak majd.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Apám közúti dolgozó volt.

التطعيم القوي يستطيع تنشيط الجهاز المناعي لدى رضيعتك

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

a férfiak jobban vágynak a szerelemre,

- بيل لديه أصدقاء كثر.
- لدى بيل الكثير من الأصحاب.

Billnek sok barátja van.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.