Translation of "القدرة" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "القدرة" in a sentence and their dutch translations:

القدرة على الاستيطان،

Bewoonbaarheid --

لكنها القدرة على التحكم.

Het is zeggenschap.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Dit kon je altijd al,

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Ik geloof dat de mens de macht heeft

وأنّنا نفقد هذه القدرة عندما نكبر.

en dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة،

en met een beroep op die hoedanigheid

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

من القدرة على قلب الطاولة بطريقة مضحكة مرة أخرى؟

Om de rollen weer op een grappige manier te kunnen draaien?

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

منحتهم سفن الفايكنج الطويلة وإتقان الملاحة والملاحة القدرة على الضرب كما

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.