Translation of "القدرة" in Korean

القدرة على الاستيطان،

거주가능성

لدينا القدرة على الطيران.

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.

لكنها القدرة على التحكم.

사생활이란 통제하는 겁니다.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

저는 인간의 힘으로

وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة،

그러한 능력을 불러냄으로써

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

그건 바로 전기를 이용한 소통능력입니다.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

اذاً لدينا القدرة لدعوة المدارس لإنشاء هذه البرامج.

우리는 "Bridge" 프로그램을 학교에 권장할 힘을 가지고 있는 것입니다.

لكننا لا نملك القدرة على إرجاع الكرات إلى الجرّة.

공을 다시 항아리에 넣는 능력은 정말 없거든요.

إننا جميعا لدينا القدرة على تقوية استقبالنا للحس العميق

우리는 모두 마음속 신체를 단련함으로써

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

وكل عصب منهم بحد ذاته، يمتلك القدرة على الإرسال

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

وهذا لا يقتصر فقط على فقدان القدرة على الحركة والإحساس.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

وإذا لم تكن تمتلك هذه القدرة، فما الذي يجب أن تعدله لتحقق ذلك؟

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ لا يريدون منح ويلسون القدرة على الدخول في الحرب.

미 상원 중 일부는 윌슨에게 1차세계 대전에 참전할 힘을 부여하고 싶지 않았습니다.