Translation of "تشكيل" in Hungarian

وعن طريق تشكيل الكتل،

Az elemek enyhén tekergőznek,

وطريقة تشكيل فمك لحرف " O"

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

وهناك العديد من الطرق لإعادة تشكيل تلك السلبيات

Van-e mód arra, hogy újrafogalmazzuk a negatívumokat úgy,

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

هي ما أدت إلى تشكيل صيغة أخذته إلى الحكومة،

és ez volt a képlete annak a kormánynak,

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,