Translation of "‫كل" in German

0.009 sec.

Examples of using "‫كل" in a sentence and their german translations:

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Alles... ich erinnere mich an alles.

كل و إشرب كل ما تريده.

Iss und trink so viel du willst!

كل عادة

wie gewöhnlich

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

Ich sah alles.

كل خطاب هو نفس. كل أغنية هي نفس.

Alle Rede ist unser Atem. Aller Gesang ist unser Atem.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Ich flechte einfach diese ganzen Äste zusammen.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

der Mann, der alles außer allem spielte

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

da war alles außer alles

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

Sie können alles außer allem zerstören

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
- Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

كل التفاصيل كمشاهِدة،

alle Details, die Sie beobachten.

‫انظر، كل هذه...‬

Schau, die sind alle...

وهذا كل شيء.

Und das ist alles.

كل تلك الحركات،

wurden alle diese Bewegungen

وأساتذة كل شيء

und Professoren von allem

كل ذلك وأكثر

alles und mehr

كل شيء يلف.

Alles dreht sich um.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Alle möglichen Tiere.

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

Und jeder Träger erhielt...

أهذا كل شيء؟

- Das ist alles?
- Ist das alles?

يستحم كل صباح.

Er badet sich jeden Morgen.

أذهب كل سنة.

Ich gehe jedes Jahr.

أتمشّى كل يوم.

Ich gehe jeden Tag zu Fuß.

انتهى كل شىء.

Alles ist vorbei.

كل شيء فُقِد.

Alles war verloren.

كل شيئ سيتغير.

Alles wird anders.

رأيت كل شئ.

Ich sah alles.

أتسوق كل صباح.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

أعرف كل شيء.

Ich weiß alles.

كل تفاحة حمراء.

Jeder Apfel ist rot.

خسر كل ماله.

- Er hat sein ganzes Geld verloren.
- Er hat all sein Geld verloren.

كل الكلاب وفية.

Alle Hunde sind treu.

أركض كل يوم.

Ich laufe jeden Tag.

كل صفحة مغامرة.

Jede Seite ist ein Abenteuer.

مع كل احترامي.

Bei allem nötigen Respekt.

أفهم كل شيء

Ich verstehe alles.

كل الحيوانات متساوية.

Alle Tiere sind gleich.

كل كما تود.

Esst, so viel ihr wollt.

أعرف كل شيء .

Ich weiß alles.

كل الحافلات ممتلئة .

- Jeder Bus ist voll.
- Alle Busse sind voll.

على الرغم من كل هذا ، كل ما نعرفه هو

Trotz alledem wissen wir nur

قال كل شيء ولكن كل شيء مستدير في الكون

Er sagte alles, aber alles ist rund im Universum

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Er gibt ihr alles, um was sie ihn bittet.

فبوسع كل الكتب مساعدتنا على حل كل المشكلات في العالم.

Alle Bücher der Welt könnten dabei helfen, alle Probleme der Welt zu lösen.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Ich flechte einfach all diese Äste zusammen.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.
- Jede Nacht höre ich Radio.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

- Alles passiert aus einem Grund.
- Alles hat seinen Grund.

انهم في كل مكان.

sie sind überall.

"كل شيء بخير الأن"،

dass jetzt alles gut ist.

كل ما نحتاجه أمران:

Dazu bräuchten wir nur zwei Dinge:

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Siehst du die ganzen Fliegen?

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Okay, bereiten wir alles vor.

‫كل من الخيارين خطر.‬

Beide Optionen sind riskant.

فنستخدمه لبيع كل شيء.

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

هنا تغيّر كل شيء.

Das veränderte alles.

أليس كل هذه كراهية؟

Ist das nicht alles Hass?

في داخل كل منا...

in jedem von uns --

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

‫في كل بقاع الأرض...‬

An jedem Ort der Erde gilt:

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Ja, jede einzelne davon.

كل هذه الأجهزة التكنولوجية

All diese technologischen Vorrichtungen

يضحك على كل فيلم

würde über jeden Film lachen

تحدث عن كل شيء

sprach über alles

لكننا نسمعها كل يوم

aber wir würden es jeden Tag hören

كل شخص لديه حلم

Jeder hat einen Traum

الآن جمع كل منهم

Sammeln Sie jetzt alle

لكن القوة كل عام

aber die Stärke ist jedes Jahr

ربما لديهم كل شيء

Sie hatten wahrscheinlich alles

كل الماء سوف يتبخر

alles Wasser wird verdunsten

ستأتي كل الأشعة الضارة

Alle schädlichen Strahlen werden auf die Erde kommen

سيتم تنظيف كل مكان.

Überall wird gereinigt.

كل شيء لنا ومستقبلنا

Alles ist für uns und für unsere Zukunft

فكروا في كل تعامل:

Denken Sie bei jeder Interaktion:

‫فقس كل هذا البيض.‬

Sie schlüpften aus allen Eiern.

يتغير العالم كل دقيقة.

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

هذا كل ما لدي

Das ist alles, was ich habe.

كل اللحم كان سيئا.

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

تصدر المجلة كل إسبوع.

- Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
- Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

تلعب التنس كل يوم.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

هل صعد كل الركاب؟

Sind alle Passagiere an Bord?

قال لي كل شيء.

Er hat mir alles erzählt.

كل ابن آدم خطاّء

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

هل لديك كل شيء؟

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

كل مشكل لديه حل.

Jedes Problem hat eine Lösung.

كتبت كل تلك الكتب.

Ich schrieb alle diese Bücher.

داروين غيرَ كل شيء.

Darwin hat alles verändert.

هذا كل ما املك

Das ist alles, was ich habe.

كل ولد عنده دراجة.

Jeder Junge hat ein Fahrrad.

أستحم كل يوم تقريباً.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.