Translation of "مجتمع" in German

0.005 sec.

Examples of using "مجتمع" in a sentence and their german translations:

سواءً كأفراد أو مجتمع،

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

نحن نعيش في مجتمع.

Wir leben in einer Gesellschaft.

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

‫في مجتمع المكاك، تتكون الصداقات بالعناية.‬

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

أي مجتمع أصبحنا ، أصبحنا محبين للمافيا

Was für eine Gesellschaft wir wurden, wurden wir mafia-liebend

كان هناك مجتمع في العصور القديمة

In der Antike gab es eine Gemeinschaft

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Laut der Wildlife Protection Society of India

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

Ja, ich weiß, wir leben in einer kapitalistischen Gesellschaft,

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

Ich sagte: "Naja, in dem Fall sind Kirchgemeinden

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.