Translation of "‫بخصوص" in German

لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

- Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
- Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

Eines möchte ich klarstellen:

وقد منحني ذلك نظرة شاملة عن أفكاري بخصوص العالم.

und sie geben mir einen Überblick über meine Gedanken über die Welt.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.