Translation of "تقوله" in German

لا تصدق ما تقوله.

Glaub nicht, was sie sagt.

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

- Was sagst du?
- Was sagen Sie?
- Was sagt ihr?

أتذكر كل ما تقوله لي.

- Ich erinnere mich an alles, was du mir sagst.
- Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.
- Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.
- Ich behalte alles, was du mir sagst.
- Ich behalte alles, was Sie mir sagen.
- Ich behalte alles, was ihr mir sagt.

"لا يمكنهم سماع أي شيء تقوله."

"Sie können nichts hören, was Sie sagen."

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

Was du sagst ist wahr.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Du könntest recht haben.

لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.

Er scheint nicht zu verstehen, was sie sagt.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.

Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.

يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

وفقًا للمنطق الذي تقوله ، ستعود هذه الفكرة من هنا

Nach der Logik, die Sie sagen, wird diese Idee von hier zurückkommen

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

- Ich verstehe nicht, was du sagst.
- Ich verstehe nicht was du sagst.

أي شيء تقوله يمكن أن يستعمل و سيستعمل ضدك.

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.

الفكرة هي أن تستمعي جيداً إلى ما تقوله هذه الطفلة

Meine Vorstellung ist es, meinem inneren Kind mitfühlend zuzuhören

- أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
- مهما قلت فإنه سيبكيها.

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

- Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
- Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?