Translation of "‫هيا" in German

0.024 sec.

Examples of using "‫هيا" in a sentence and their german translations:

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

‫هيا.‬

Komm mit.

‫هيا!‬

Geh weg!

هيا

Komm schon

- هيا لنشرب.
- هيا بنا لنسكر.

- Lass uns saufen!
- Betrinken wir uns!
- Gießen wir uns einen auf die Glocke!

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

- Lass uns gehen!
- Auf geht's!
- Gehen wir!
- Lasst uns gehen.
- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.
- Auf, auf!

‫هيا بنا.‬

Gehen wir.

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Komm schon. Dana!

‫هيا بنا!‬

Los geht es!

‫هيا، لنبتلعها.‬

Los, runter damit.

مررت ، هيا

Ich habe es weitergegeben, komm schon

هيا لنلعب.

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

هيا لنبدأ.

- Lass uns anfangen.
- Fangen wir an!

هيا ادخل

- Komm rein!
- Komm doch herein!

هيا ! إقفز !

Los! Springen Sie!

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Da ist er. Komm schon. Komm hierher.

حسناً هيا بنا.

Also, legen wir los!

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Wir brauchen Schlamm. Los.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Okay, gehen wir weiter!

‫حسناً، هيا بنا.‬

Okay, los geht es.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Entscheide schnell, los!

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Entscheide schnell. Los.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Okay, gehen wir hinein.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Okay. Los.

‫هيا بنا إذن.‬

Gehen wir.

- بالله عليك!
- هيا

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

- هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعينا نذهب إلى البيت.

- Los, lass uns nach Hause gehen!
- Komm, lass uns nach Hause gehen!

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

Komm, lass uns von hier verschwinden!

- هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
- هيا. أنتِ يمكنكِ أن تفعليها.

Los! Du kannst das!

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Okay, dann los. Tun wir es!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Lass uns nachsehen, was da los ist!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Okay, versuchen wir es!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Okay, los geht es. Los!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Okay, los geht es.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Das ist unser Weg nach draußen. Komm!

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Auf die Plätze! Fertig! Bis dann!

تذكر تلك الأيام .. هيا

erinnere dich an diese Tage ... komm schon

حسنا هيا اني اتفهم

OK Komm schon ich verstehe

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Gehen wir!

هيا لنبدأ اللعب الآن.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

إذاً هيا بنا نذهب.

Na gut, auf geht’s.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

So ist es gut. Gehen wir.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Aber ich bin bereit. Los.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Komm schon. Du schaffst das!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Komm schon, lass uns zusammen einen Computer bauen

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

Gehen wir in mein Büro!

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Ziehen wir den einmal herüber. Komm schon.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Ich habe auch schon eine Idee. Komm.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.

Lass uns woanders hingehen!

في الحقيقة " هيا ، يجب عليك تجاوز ذلك "

Und ich so: "Kommt schon, steckt es weg."

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Das könnte schwierig werden. Lass es uns versuchen.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Okay, versuchen wir es. Los geht es. Legen wir die Fackel ab.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Okay, dann los. Gehen wir weiter.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Und damit habe ich etwas Licht. Okay, gehen wir.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

- Lass uns nach Hause gehen.
- Lasst uns nach Hause gehen.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Lass uns woanders hingehen!

إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Okay, versuchen wir es! Solange der Adler fort ist.

هيا. لا تتعب رأسك على أشياء مثل هذه

Komm schon. Ermüden Sie Ihren Kopf nicht bei solchen Dingen

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Komm schon, wir schaffen das. Es liegt an dir.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Du willst den Wasser-Tunnel untersuchen? Okay, du kommst mit mir. Los.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.