Translation of "قوياً" in German

يبدو قوياً.

Er sieht stark aus.

‫مطلقة مزيجاً قوياً يصيب بالشلل.‬

und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

Und hier draußen muss man stark sein.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.