Translation of "‫ويجب" in German

ويجب علينا أن نعترف

und wir müssen zugeben,

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

und für den Ausbau von Gerechtigkeit.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Und hier draußen muss man stark sein.

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

Und hier draußen muss man stark sein.

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

Republiken müssen anders sein.

ويجب عليه أن يتعلم كيف يلعب.

und lernen muss Tennis zu spielen.

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Und wir müssen es komplett lösen, nicht nur die extremsten Probleme.

إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس.

Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden.

بحقائق وضعه: لقد خسر الحرب ، ويجب عليه التنازل عن العرش.

mit den Tatsachen seiner Situation zu konfrontieren : Der Krieg war verloren, und er muss abdanken.

سوف أصنع مسجدًا مرة أخرى ، ويجب دائمًا إجراء مناقشات مثل المسجد

Ich werde wieder eine Moschee bauen, Diskussionen wie eine Moschee sollten immer stattfinden

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

und ich freue mich, wieder bei TEDx zu sein.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

Ich muss auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Ich kann nicht rumspielen. Es muss instinktiv sein.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.