Translation of "العقل" in German

عمل العقل.

eine mentale Aktivität ist.

حالات توجد في العقل؛

sind Geisteszustände;

كيف تكون حالة العقل

Es ist unser Geisteszustand,

لذلك لا يغير العقل

es ändert also nichts an der Meinung

إنه يشبه العقل أكثر.

Es ist mehr wie das Gehirn.

هذه الحالة الهادئة في العقل

diesen beständigen inneren Frieden,

العقل السليم في الجسم السليم.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

nicht außerhalb des Geistes zu finden."

قد يساعد على إخراجه من العقل...

hilft das, sie aus dem Kopf zu bekommen --

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Arbeit ist was aus dem Kopf kommt;

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

ربما تفكر "ما الصورة التي تأتي إلى العقل؟"

denken Sie womöglich: "Welches Bild fällt mir dazu ein?"

وكان العقل المدبر لعبوره الشهير لجبال الألب في عام 1800 ،

und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

لأنه عندما لا يكون هناك شيء مألوف يتعرف عليه العقل المنطقي،

Wenn es nichts gibt, dass unsere Vernunft erkennen kann,

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.