Translation of "بقدر" in German

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

وتثريها بقدر استطاعتك،

bereichern es so gut Sie können

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

بقدر ما أستمع لما يقولون.

wie auf das, was sie sagen.

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

لأنه، بقدر ما يشعر به المنظمون لهذا الاستعراض من قلق،

Denn was die Organisatoren dieser Parade angeht,

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

Ich werde Sie so viel wie ein Geologe informieren. Weil ich selbst schon Geophysiker bin

دعونا ننظر إلى مجتمعنا والدولة بقدر ما نفكر في أنفسنا.

Betrachten wir unsere Gesellschaft und unseren Staat so sehr, wie wir uns selbst denken.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.