Translation of "قلق" in Russian

إنني قلق عليه.

Я за него беспокоюсь.

وأعراض قلق أقل كذلك

а также меньше симптомов тревожности.

أنا قلق بشأن صحتك.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

Иногда я за что-то переживал,

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

Но я помню, что мы договорились проводить больше времени вместе.

أنا قلق بشأن نتيجة تحليل الدم.

Меня беспокоит результат анализа крови.

إذا كان عقلنا غير هادئ أو قلق،

Если наша душа неспокойна, то

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

За Тома я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

«Слушай, меня правда беспокоит твой молодой человек.

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Я забеспокоился: «Как же она добывает пищу?»

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

«Не хочу, чтобы они знали, что мне не хватает денег».

قال إنه قلق أنه أصبح مدمناً على الكحول كما كانت أمه،

он сказал, что он переживает, что стал алкоголиком, как его мать,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Один парень встал на колени, чтобы его обезглавили, и сказал: «Я немного беспокоюсь о своих волосах,

ومع ذلك ، كانت هناك شرارات من تألقه القديم كافية لإثارة قلق خصومه.

Тем не менее, искр его прежнего таланта было достаточно, чтобы беспокоить его противников.