Translation of "قلق" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "قلق" in a sentence and their spanish translations:

إنني قلق عليه.

Me preocupo por él.

وأعراض قلق أقل كذلك

y también menos síntomas de ansiedad.

أنا قلق بشأن صحتك.

Estoy preocupado por tu salud.

أنا قلق على صحته.

Me preocupa su salud.

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

A veces era por alguna preocupación,

وكان هذا سبب قلق ميشيل

Pero Mihai tiene razones para preocuparse.

إنه قلق بسبب مرض والده.

Está preocupado por la enfermedad de su padre.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

pero también me interesa que podamos pasar tiempo juntos.

وهو قلق إن كان سيتقاضى راتبه بالساعة

Todavía le preocupa si le pagan por hora

إذا كان عقلنا غير هادئ أو قلق،

Si no tenemos la mente en paz o estamos inquietos,

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

"Mira, estamos preocupados por la persona con la que sales

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Y me preocupaba cómo se alimentaría.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

y nos preocupan pensando que no valemos lo suficiente.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

No quieres que piensen que tienes inseguridades con el dinero.

قال إنه قلق أنه أصبح مدمناً على الكحول كما كانت أمه،

dijo que le preocupaba haberse convertido en un alcohólico como su madre,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Un tipo se arrodilla para ser decapitado y dice: "Estoy un poco preocupado por mi cabello,

ومع ذلك ، كانت هناك شرارات من تألقه القديم كافية لإثارة قلق خصومه.

Sin embargo, había suficientes destellos de su antiguo brillo para preocupar a sus adversarios.