Translation of "قلق" in German

إنني قلق عليه.

Ich mache mir Sorgen um ihn.

أنا قلق على صحته.

Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

أنا قلق بشأن صحتك.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

" أنا قلق جداً حيال كوني وحيداً. "

"Ich mache mir Sorgen, dass so und so einsam ist."

إذا كان عقلنا غير هادئ أو قلق،

Wenn unser Geist nicht in Frieden oder aufgewühlt ist,

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

Ich sorge mich nicht um Tom – ich sorge mich um Maria.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

"Ich bin wirklich beunruhigt über diese Person, mit der du ausgehst.

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

لأنه، بقدر ما يشعر به المنظمون لهذا الاستعراض من قلق،

Denn was die Organisatoren dieser Parade angeht,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Ein Mann kniet nieder, um enthauptet zu werden, und sagt: „Ich mache mir ein bisschen Sorgen um meine Haare,

ومع ذلك ، كانت هناك شرارات من تألقه القديم كافية لإثارة قلق خصومه.

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.