Translation of "بالحبل ‬" in German

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Okay, das Seil runter.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Ganz schön hoch, um hinaufzuklettern.

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Springen wir oder seilen wir uns ab?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

werfe das Seil über die Kante und seile mich ab.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Du willst dich abseilen? Okay.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.