Translation of "تعتقد" in Finnish

‫ماذا تعتقد؟‬

Mitä mieltä olet?

‫ماذا تعتقد،‬

Mitä tuumaat?

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Mitä mieltä olet?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Mitä mieltä olet?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Mitä mieltä olet?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Mielestäsi länsi on tuolla -

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

Minkä luulet olevan paras tapa rauhoittaa tämä konflikti?

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Nuorena ajattelee, että hajottaminen on helppoa.

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Mitä luulet että olen tehnyt?

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

"اذا اقتربت من منشأ WIPP و رايت جمجمة و عظمتين متقاطعتين قد تعتقد

"Jos lähestyt WIPP - laitosta ja näet pääkallon, saatat ajatella,

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,