Translation of "الخطر" in English

0.048 sec.

Examples of using "الخطر" in a sentence and their english translations:

‫يأتي الخطر.‬

...brings danger.

- سامي بعيد عن الخطر.
- سامي آمن من الخطر.

Sami is out of danger.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Past the danger zone.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

the higher the risk.

رمز لمواد الخطر البيولوجي.

possible icon for biohazardous materials.

ليلى بعيدة عن الخطر.

Layla is out of danger.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

It's dangerous to sleep in the dark.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Danger comes from all angles.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

But the herd catch the scent of danger.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Danger avoided this time.

سامي هو من جلب الخطر.

Sami invited danger in.

موقف يحفز الياتها الغريزية لتجنب الخطر

one that pit their instinctual mechanism for avoiding danger

ومن الخطر التواجد في مكانٍ كهذا.

and that's a very dangerous place to be.

ورسالة الخطر هذه تصل إلى المُخ،

and that danger message arrives at the brain,

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Remember, the head is always the dangerous bit.

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

And they are sounding the alarm for their futures.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

But it also brings danger.

لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.

He succeeded in the face of great danger.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

The canary in the coal mine for this issue is actually college campuses.

الخطر رقم واحد، قد تسمّوها "شبح NSA".

Threat number one, you might call it 'the NSA phantom.'

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Remember, the head is always the dangerous bit.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Remember, the head is always the dangerous bit.

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

But that won't keep you safe,

عند الفجر، دق الحرس الروماني ناقوس الخطر

At dawn, Roman guards sound the alarm.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

so it's hard for them to see danger coming.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

من الخطر أن تقفز من قطار يتحرك.

It's dangerous to jump off a moving train.

وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.

Sami put himself in danger by doing so.

كان سامي يعشق الخطر و يتشوّق للسّرعة.

Sami had a love for danger and a need for speed.

أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.

I am not in danger, I am the danger.

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

things like having sex, eating good food, avoiding danger.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

which is both dangerous to deploy and expensive to maintain.

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

because they've been shown to be risk factors for obesity,

أنا سعيد لسماع أنّ ليلى آمن من الخطر.

I'm glad to hear that Layla is out of danger.

لأن هناك دائمًا بعض الخطر عند تجربتك لشيءٍ جديد

because there's always some risk when you're testing something new

ثالثًا، خشى الشرفاء السعديون، ما أسموه بـ"الخطر التركي".

Third, Saadi sharifs feared, what they called, the “Turkish peril”.

ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في الطّريق؟

Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road?

من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.

This is a dangerous state of mind for a man to be in.

والآن، الخطر هو أننا نعلم أن في مدارس العالم كله،

Now, the challenge is that we know in schools all around the world,

يعيشون الآن حتى منطقة الخطر لمرضى الخرف الكهلي والشلل الرعاشي.

are living into the danger zone for Alzheimer's and Parkinson's diseases.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟

Haven't I told you it's dangerous to speed in this area?

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

the best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

camp the guards noticed a great amount of dust in the distance and raised the alarm.

لم يكن هنالك تناسق في اللغة البصرية المستخدمة لايصال معنى الخطر.

There was no consistency in the visual language used to communicate risk.

ألا تعلم أنّه من الخطر أن تلعب الكرة على جانب الطّريق؟

Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

- الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر.
- الشرطيَة كانت خائفة على حياتها.

The female police officer was in fear for her life.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

بعد تنبيهه من الخطر الوشيك، بدأ بريثفيراج مرة أخرى في تعبئة قواته والاستعداد

Alerted by the imminent danger, Prithviraj again began to mobilize his troops and prepared

مجموعة أو ISIS 2.0 نفسها سوف تنمو من أن غياب القوات الأمريكية ولكن هذا الخطر

group or ISIS 2.0 itself would grow out of that absence of US troops but that risk

كان هنالك 6 علامات الخطر البيولوجي تم تصميمها حدثيا, و 18 رموز شائعة اشياء ك سيد

There were 6 newly-designed biohazard markers, and 18 common symbols — things like Mr.

على الرغم من أنه ربما كان من الخطر وضع هذه المسؤولية على كتفي طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

Although it was perhaps risky to put such responsibility on the shoulders of a 17-year-old,