Translation of "أنتِ" in German

0.011 sec.

Examples of using "أنتِ" in a sentence and their german translations:

"أنتِ مسؤولة

"Sie sind verantwortlich

أنتِ جميلة

- Du bist schön.
- Sie sind schön.

أنتِ إميلي.

Du bist Emily.

أنتِ أُمّي.

Du bist meine Mutter.

هل أنتِ حزينة؟

Bist du traurig?

أنتِ كسرتِ القواعد.

Du hast die Regeln gebrochen.

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Wer bist du?
- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

أنتِ مفتونة به أليس كذلك؟

Du bist in ihn verknallt, stimmt’s?

هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

Bist du glücklich in deinem Haus?

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

Bist du traurig?

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

Du hast mir das Herz gebrochen.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

Du hast die Regeln gebrochen.

- هل أنت قاصر؟
- هل أنتِ قاصرة؟

Bist du minderjährig?

- من أين أنت؟
- من أين أنتِ؟

Woher bist du?

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

Bist du froh?

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Willst du wirklich jetzt darüber reden?

ولكن رأيكِ أنتِ هو كل ما يهم.

es ist doch wichtiger, wie du darüber denkst.

المهم هو ما تظنينه أنتِ عن نفسك.

das Wichtigste ist, was man über sich selbst denkt.

- أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟

Woher wusstest du das?

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

Du hast eine große Nase.

- أنتَ تبدو مثل الولد.
- أنتِ تبدينَ مثل الولد.

- Du siehst aus wie ein Junge.
- Du benimmst dich wie ein Kleinkind.

أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟

Wohin so eilig, Kleine?

"ليلى ممرّضة ذات شهادة." "آه، إذن أنتِ واحدة منّا."

"Layla ist eine zertifizierte Krankenschwester." "Oh, du bist also eine von uns."

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Du sprichst kein Englisch, stimmt's?

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

Was für ein Glück du hast!

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

Bist du glücklich in deinem Haus?

- أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم.
- أنتِ يمكنكِ أن تناديني توم.

Du kannst mich Tom nennen.

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Du kannst immer hierherkommen.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Du kannst mit uns mitkommen.

- هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
- هيا. أنتِ يمكنكِ أن تفعليها.

Los! Du kannst das!

- ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
- ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.

Es war falsch, was du getan hast.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Du siehst sehr gut aus.
- Sie sehen sehr gut aus.

- أنتَ لن تبتعد هذه المرة.
- أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.

- Dieses Mal kommst du nicht davon!
- Dieses Mal kommt ihr nicht davon!
- Dieses Mal kommen Sie nicht davon!

- أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
- أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟

Welche Kleidung gefällt dir mehr?

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

- أنتَ لماذا تسألني كل هذهِ الأسئلة؟
- أنتِ لماذا تسأليني كل هذهِ الأسئلة؟

- Warum stellen Sie mir all diese Fragen?
- Warum stellst Du mir all diese Fragen.

- أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
- أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.

Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

- Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?
- Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

- هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
- هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟

Darf ich fragen, wohin Sie fahren?

- هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
- هل أنتِ متأكّدة؟ لن تندمَين على ذلك لاحقاً.

- Sind Sie sich sicher? Sie werden es nicht bereuen.
- Bist du dir sicher? Du wirst es nicht bereuen.
- Seid ihr euch sicher? Ihr werdet es nicht bereuen.