Translation of "التفت" in German

لذا التفت إليه وجاوبته.

Ich wandte mich ihm zu und antwortete.

التفت إلى Bales للحصول على إجابات.

Er wandte sich an Bales, um Antworten zu erhalten.

التفت روبرت إلى ضباطه ، قائلا: "هل نحارب أم لا؟!"

Robert wandte sich an seine Offiziere und sagte: "Sollen wir streiten oder nicht ?! "

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

Als nächstes musste Napoleon Regensburg schnell einnehmen, und so wandte er sich wie üblich an Lannes.

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“