Translation of "إسبانيا" in German

في إسبانيا المحتلة.

Region im besetzten Spanien.

إسبانيا دولة متقدمة.

Spanien ist ein Industriestaat.

أنا من إسبانيا.

- Ich komme aus Spanien.
- Ich bin aus Spanien.

حصل عليها في إسبانيا.

in Spanien verdient wurde.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

في إسبانيا بتجاهله مرتين للأوامر.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

ثم أشرف على الاحتلال الفرنسي لجنوب إسبانيا.

Anschließend beaufsichtigte er die französische Besetzung Südspaniens.

شغل فيما بعد منصب سفير في إسبانيا.

Er diente später als Botschafter in Spanien.

نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا.

Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

1811 wurde er nach Spanien zurückgeschickt, um die Armee des Nordens zu befehligen.

كانت إسبانيا لا تزال حليفة لفرنسا ، ولكن في مايو ،

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

في عام 1808 ، انضم مورتييه إلى نابليون لغزو إسبانيا ،

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

an der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

في عام 1812 تم استدعاء فيكتور من إسبانيا لغزو روسيا.

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

1808 schickte er Murat nach Spanien, um als sein Vertreter zu fungieren.

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

an, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

Als er in Spanien ankam, bemerkte General Foy: „Er ist erst 52 Jahre alt, sieht aber mehr als 60 Jahre