Translation of "حصل" in German

0.010 sec.

Examples of using "حصل" in a sentence and their german translations:

حصل حادث.

Es gab einen Unfall.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was war los?
- Was hat sich zugetragen?

اذا ماذا حصل

also was ist passiert

اذا ماذا حصل؟

Also was ist passiert?

ماذا حصل لكلبك؟

- Was geschah mit deinem Hund?
- Was ist aus deinem Hund geworden?

متى حصل الحادث؟

Wann ist der Unfall passiert?

حصل حادث للتو.

Gerade ist ein Unfall passiert.

سأساندك مهما حصل.

- Was auch geschieht – ich bin immer auf deiner Seite.
- Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
- Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

ماذا حصل بالمال؟

Was ist mit dem Geld passiert?

حصل عليها في إسبانيا.

in Spanien verdient wurde.

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

Und danach, was geschah dann?

حصل أغرب من ذلك.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

لا أتذكر ما حصل.

Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.

هل حصل شيء ما؟

Ist etwas passiert?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

Was geschah letzte Woche?

ما الذي حصل له؟

- Was ist ihm passiert?
- Was geschah ihm?

ما الذي حصل لأنفك.

Was ist denn mit deiner Nase passiert?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Weißt du, was passiert ist?

لماذا تلومني على ما حصل؟

Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

Was ist los?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

Was ist passiert?

لقد حصل على العلامة الكاملة.

Er hat die volle Punktzahl erhalten.

آه, ياللهول ما الذي حصل؟

Oh, du armes kleines Ding! Was ist denn passiert?

- أصبحت الكرة معه.
- حصل على الكرة.

- Er bekam den Ball.
- Er holte den Ball.

حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.

Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- Na und?
- Ja und?

استحق توم العقاب الذي حصل عليه.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

وعندما حصل على نصيحة صغيرة من ممثل.

als er den Rat eines Schauspielers bekam.

ذات مرة حصل شيء لن أنساه أبداً.

Es gab jedoch einen Zwischenfall, den ich nie vergessen werde.

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Das Verrückte bei dieser Reise war,

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Doch er kriegt eine Abfuhr.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- Was ist hier geschehen?
- Was ist hier passiert?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Was ist gestern abend passiert?

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?

توم حصل على هذه الدراجة من ماري.

Tom hat das Fahrrad von Maria bekommen.

الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!

Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

حصل البرنامج على 58 دولارًا غريبًا من البعض

Das Programm nahm 58 ungerade Dollar von einigen

- ما الذي حصل لأختك؟
- ما حال أختك الآن؟

Was ist aus deiner Schwester geworden?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Ist etwas passiert?

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

Gestern gab es einen Autounfall.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

und es ging alles schief, was schief gehen konnte.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Das war vor vielen Jahren.

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Kemal Sunal erhielt den Preis für den besten Schauspieler beim Filmfestival in Antalya

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

und erhielt infolgedessen unter dem neuen Regime relativ untergeordnete Rollen.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

. Er erhielt später auch den Titel Prinz des Imperiums und den Rang eines Großadmirals.

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

Aber hat Ihr Computer aus einem anderen Grund einen Virus auf Ihrem Telefon bekommen?

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

er vom restaurierten Bourbonenkönig gut belohnt und von Bonaparte-Loyalisten nie vergeben wurde.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.