Translation of "إذاً" in German

0.008 sec.

Examples of using "إذاً" in a sentence and their german translations:

إذاً فلنبدأ.

- Dann fangen wir an.
- Also, fangen wir an!

إذاً اسألوا أنفسكم:

Fragen Sie sich also:

إذاً أراك لاحقاً.

Bis dann!

فقلت: "حسناً، وماذا إذاً؟"

Und ich so: "Ja, na und?"

إذاً هيا بنا نذهب.

Na gut, auf geht’s.

إذاً ، فما هو TEDx؟

Was also ist TEDx?

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

Alles klar? Dann fangen wir jetzt an.

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

Wie schaffen wir das?

فقلت: "إذاً سأعلِّم نفسي بنفسي."

Also dachte ich: "Okay, dann bringe ich es mir selbst bei."

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Du meinst, das größte Verbrechen

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- Jetzt fliegen sie zusammen. - Alles klar.

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

Dann werde ich ihn morgen danach fragen.

إذاً بينما كنا ننتظر المتطوع العاشر

Während wir auf die zehnte Person warten:

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

Warum also reduzieren wir unsere Emissionen nicht?

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

Es ist ein Teufelskreis.

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

Wie fangen wir an, die Starrheit aufzubrechen,

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

Chase hätte vor 15 Minuten hier sein sollen.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.