Translation of "فما" in German

فما هي الفظاظة؟

Was ist Unhöflichkeit?

فما الذي تفعلونه أولًا؟

Was tun Sie zuerst?

إذاً ، فما هو TEDx؟

Was also ist TEDx?

فما هو هذا 1 مايو؟

Was ist der 1. Mai?

فما هو الزلزال التكتوني إذن؟

Was ist also ein tektonisches Erdbeben?

فما معنى هذه الكلمات الثلاث؟

Was bedeuten diese drei Wörter?

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

welchen Wert hat dieses Leben noch?

فما أنا إلا مجموعة من الجزيئيات

"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,

فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.

Es geht um Sätze, nicht um Wörter.

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

‫هل تحلم؟ إن كانت تحلم، فما الذي تحلم به؟‬

Träumt er? Wenn er träumt, wovon träumt er dann?

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?