Translation of "بنفسي" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "بنفسي" in a sentence and their russian translations:

صنعتها بنفسي.

Я сам это сделал.

سأفعلها بنفسي.

- Я сделаю это сам.
- Я сделаю это самостоятельно.
- Я сделаю это сама.

سأجد سيارتي بنفسي.

- Я сам найду свою машину.
- Я найду свою машину сама.

فعلت هذا بنفسي.

- Я сам это сделал.
- Я сделал это сам.
- Я сделала это сама.
- Я сама это сделала.

أستطيع فعلها بنفسي.

- Я сам могу это сделать.
- Я сам могу это сделать!
- Я сама могу это сделать!

أنا فخورٌ بنفسي.

Я горжусь собой.

أستطيع العناية بنفسي.

Я могу сама о себе позаботиться.

وأحاول أن أنجو بنفسي.

и это сходило мне с рук.

- سأزورك بنفسي.
- سأزورك شخصياً.

Я лично навещу тебя.

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Мы спустимся в пещеру?

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

- Я всё могу делать сам.
- Я всё могу делать сама.
- Я всё могу сделать сам.
- Я всё могу сделать сама.

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Почему я должен делать это сам?
- Почему я должна делать это сама?

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

чтобы так же естественно сомневаться в себе,

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

я решила начать отвечать на эти вопросы сама

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

- В следующий раз я сделаю его сам.
- В следующий раз я сам это сделаю.
- В следующий раз я сделаю это одна.
- В следующий раз я сделаю это сама.
- В следующий раз я сама это сделаю.
- В следующий раз я сделаю это сам.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.

بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.

Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.

أنا خجول لكن بإمكاني الاعتناء بنفسي.

Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

Если он не убьёт меня, то я сама это сделаю.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Однако в одиночку я бы не справилась.

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Не беспокойтесь, я пойду сам.

أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي.

Знаешь что? Забудь! Возьму и сам сделаю.

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

- Мне надо было сделать это самому.
- Мне надо было сделать это самой.
- Надо было мне это самому сделать.
- Надо было мне это самой сделать.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

فقلت بنفسي: "أوه، وهل فكّرتِ بـ (جنّية ساحرة)؟" (ضحك)

Я: «А почему бы не волшебным эльфом?» (Смех)

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

Я сообщу вам столько же, сколько геолог. Потому что я уже инженер-геофизик