Translation of "أرى" in German

أرى أسداً.

Ich sehe einen Löwen.

أرى كتاباً.

Ich sehe ein Buch.

أرى أنك تعمل.

Ich sehe, du arbeitest gerade.

لا أرى شيئاً.

- Ich kann nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

لم أرى أحدا.

Ich habe keine Menschenseele gesehen.

أنا أرى وأسمع.

Ich sehe und höre.

أنا أرى توم

Ich sehe Tom.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

أرى زهرة على المكتب.

Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.

أرى قطتك في الحديقة.

Ich sehe deine Katze im Garten.

أرى رجلا بين الأشجار.

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.

أرى طائراً على الشجرة.

Ich sehe einen Vogel auf dem Baum.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Oder, ich sehe auf diesem Berg hier

أرى أن لديك قبعة جديدة.

Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast.

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Ich kann nicht sehen, was vor mir ist.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Ich sehe Bear direkt vor uns.

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Ich kann eine sehr große Fläche sehen

هل لي أن أرى جواز سفرك؟

Kann ich Ihren Pass sehen?

أنا أرى أنه قادم على الجسر

Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

أستطيع أن أرى كثيراً من النشاط هناك.

Ich sehe hier viel Aktivität.

أرى زوجاً من المراهقين عند موقف الباص

Ich sehe ein junges Pärchen an der Bushaltestelle.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

sah ich, wie dumm es von mir war,

رن هاتفي قبل أن أرى هذا التعليق

Mein Telefon klingelte, bevor ich diesen Kommentar sah

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

Ich wollte Toms Gesicht nicht sehen.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- Ich kann überhaupt nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

- Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
- Mach das Licht an. Ich sehe nichts.

وأستطيع أن أرى بعض وجوه TED الذكية حقاً.

Ich kann dort ein paar wirklich gescheite TED-Köpfe sehen.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

Ich sah deutlich seinen… …abgetrennten Arm im Mund.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Aber ich denke, wir können sie mit einem großen Feuer abschrecken.

أنا لم أرى أي شئ مِثل هذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

Ich sehe dann immer die wirklich klugen und genialen Frauen auf Facebook,

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

لا أرى أي طريقة يمكن أن تكون فيها القصائد حقيقية.

Ich sehe keine Möglichkeit, dass die Gedichte echt sein könnten.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

Aber ich will nicht fliehen, ich will Italien sehen.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

Ich bin mir gar nicht sicher, dass ich diesen Film sehen möchte.

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.

Ich sehe, dass du Kafka richtig verstanden hast, vielleicht besser als er sich selbst verstanden hat.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Ich kann nicht einmal sehen, wie tief es ist. Solche Gefahren lauern in diesen Tunneln,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Ich konnte das Tier knurren sehen, das Knurren habe ich heute noch im Ohr.

ثم يقول أنه لا ينبغي لي أن أرى على الأقل منحدرًا حول استدارة العالم

dann sagt er, ich sollte nicht einmal einen Hang über die Rundheit der Welt sehen

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.