Translation of "تعمل" in German

0.008 sec.

Examples of using "تعمل" in a sentence and their german translations:

إنها تعمل

Es funktioniert.

أين تعمل؟

Wo arbeitet er?

هل تعمل؟

Arbeitest du?

أمّي تعمل.

- Mama arbeitet.
- Mutti arbeitet.

ماذا تعمل؟

- Was machst du beruflich?
- Was bist du von Beruf?

"جميع الأنظمة تعمل!"

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

إنك تعمل بجد.

Ihr arbeitet schwer.

لم تعمل المكابح.

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

لمَ تعمل هنا؟

Warum arbeitest du hier?

أرني كيف تعمل.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

أرى أنك تعمل.

Ich sehe, du arbeitest gerade.

هي تعمل بجد.

Sie arbeitet sehr hart.

تعمل السيارة بالكهرباء.

Das Auto fährt mit Strom.

هل تعمل اليوم؟

- Arbeitest du heute?
- Arbeiten Sie heute?
- Arbeitet ihr heute?

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

die unsere Miniaturgeräte funktionieren lassen.

تعمل ضد مصالح البشرية.

die sich gegen die Interessen der Menscheit richten.

عليك أن تعمل بجدّ.

- Du musst fleißig arbeiten.
- Ihr solltet hart arbeiten.
- Sie sollten hart arbeiten.

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?

دعنا نأمل أنها تعمل.

Hoffen wir, dass es klappt!

كانت تعمل طوال اليوم.

Sie arbeitet schon den ganzen Tag.

- ظلت تعمل.
- تابعت عملها.

Sie arbeitete weiter.

أرني لطفا كيف تعمل.

Zeig mir bitte, wie es funktioniert.

هي تعمل في المدرسة.

Sie arbeitet in der Schule.

أهلاً ، هل تعمل هنا؟

Hallo! Arbeitest du hier?

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

wie es eigentlich vorgesehen war.

ولتعلم هويتك ومع من تعمل،

Um zu lernen, wer sie wirklich sind, mit wem wir arbeiten,

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

Im Licht werden die Blasen zu einer Art Leuchtzeichen.

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

Sie arbeitete weiter.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

Bitte diesen Hinweis nicht beachten.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Du musst mehr arbeiten.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Layla hat Überstunden gemacht.

هل تعمل في هذه العيادة؟

- Arbeitest du in dieser Klinik?
- Arbeiten Sie in dieser Klinik?

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Musst du am Sonntag arbeiten?

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

هي تريد أن تعمل في مستشفى.

Sie will im Krankenhaus arbeiten.

أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.

Du hast nicht hart genug gearbeitet.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Krokodilaugen sehen gut in der Dunkelheit.

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.

Du musst hart arbeiten, um nicht durchzufallen.

- ما مجال عمل خالتك؟
- ماذا تعمل عمتك؟

Was macht deine Tante?

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

- أين تعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

Wo arbeitest du?

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

Also fragen Sie vielleicht, wie das geht?

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

أعتقد أن هذه الأصوات قد تجعلها تعمل بشكل مشترك

Ich denke, diese Geräusche können dazu führen, dass sie gemeinsam wirken

كل هذه العوامل تعمل على تحطيم الطبقة الخارجية الرطبة،

Und all das kann arbeiten, um diesen Schutzmantel aufzubrechen

المشكلة هنا هي بأن المرونة العصبية يمكن ان تعمل باتجاهين.

Das Problem ist, dass Neuroplastizität in beiden Richtungen wirksam werden kann.

إنّه مجد الرأسمالية، أن تعمل وتجني النقود من أموال الناس.

Es ist der Triumph des Kapitalismus, mit dem Geld anderer Geld zu verdienen.

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Wo arbeitest du?
- Wo arbeitet ihr?
- Wo arbeiten Sie?

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

wandeln Kohlenstoffdioxid in Carbonate um

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

Wenn Sie also ein Unternehmen gründen , an persönlichen Beziehungen arbeiten,

في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة.

In Kalifornien muss man frühkindliche Erziehung studieren, um in einer Kita zu arbeiten.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

اشتهر Lefebvre وزوجته ، التي كانت تعمل في الغسالة وتحولت إلى دوقة ، بافتقارهم إلى الأجواء

Lefebvre und seine Frau, eine Ex-Wäscherin, die zur Herzogin wurde, waren berühmt für ihren Mangel an Miene und

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.