Translation of "أخبرك" in German

أخبرك الحقيقة.

Ich sage dir die Wahrheit.

ماذا أخبرك الطبيب؟

- Was hat dir der Arzt gesagt?
- Was hat dir die Ärztin gesagt?

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

normalerweise, wenn dir ein Freund das sagt

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

lassen Sie sich gesagt sein, dass Sie nur üben müssen.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Wer sagt das? Wir wollten keinen Cent von denen.

عندما أخبرك بهذه الأجزاء دون معرفة هذه الأجزاء

wenn ich dir diese Teile erzähle, ohne diese Teile zu kennen

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.